Câble accélérateur jawa 350

Salut à ts? je suisse Entrain de remonter un 350 jawa de 1954.
Le moteur tourne à merveille, 
Je change mes 4 câbles et en l'occurrence mon câble d'accélérateur. Par contre un fois remonté, la poignée d'accélérateur ne revien pas, g du faire une boulette lors du remontage. Mais je ne comprend pas ou..... 
Pourtant qd je tire sur le câble à la mais il fonctionne bien ds le carbu.
Merci de vos réponses

Ta poignée de gaz, c'est une à tirage latéral, avec le câble qui passe à l'intérieur du guidon? Ou une façon tirage rapide, avec enroulement du câble et passage à l'extérieur? Si c'est le premier cas, il faut soigner le nettoyage du guidon à l'endroit de la poignée, mettre un peu de graisse assez fluide, ou même quelque gouttes d'huile épaisse, bien vérifier le passage du câble etc... Mais il est quand même fréquent que ce type de poignée ne revienne pas très bien, du fait du système de navette qui coulisse en translation dans la poignée, qui elle doit transformer le mouvement en rotation  
Bref, ça frotte de partout, ça fait un tirage super long, et le retour n'est pas terrible....  
Et si c'est l'autre type de poignée, alors laisser du jeu, graissage pas trop abondant, et bien soigner aussi le passage du câble. Je ne vois que ça.
Cordialement.